Não pode confiar na Melanie... mas pode confiar que ela sempre será Melanie.
Vidiš, ne možeš verovati Melani ali uvek možeš verovati da æe Melani biti Melani.
Mas como vão confiar que você não vai aprontar com eles?
Kako æe da ti veruju da neæeš da ih izradiš?
É horrivel, se já nem em missionários nós podemos confiar, que será de nós?
Strašno! Pokvarenjaci! Gde sve ovo vodi?
Pode confiar que farei o que é certo e não o que você quer.
Vjeruj mi da èinim ono što mislim da je ispravno... a ne što ti želiš.
Posso confiar que o que ouviu aqui hoje continuará sendo confidencial apesar do que você possa achar?
Mogu li se uzdati da æete to... što ste danas doznali držati u tajnosti? Unatoè onomu što možda mislite?
Oberoth deseja falar com vocês depois, e ele sente que não pode mais confiar que ficarão em seus alojamentos.
Oberoth želi još razgovarati s vama, a ne vjeruje da biste ostali u svojim odajama.
Vou simplesmente informar ao sr. Faladi sobre as repercussões que haverão..... se ele continuar esta relação e confiar que volte ao seu juízo.
Jednostavno æu da obavestim g-dina Faladia sa kakvim æe se posledicama suoèiti ukoliko nastavi sa ovom vezom i verujte mu da æe videti razloge.
Meu chefe não iria confiar que fizessem outra coisa.
Moj šef im ne veruje da mogu da urade mnogo više.
Podes confiar-me os teus segredos, assim como posso confiar que não me vais magoar.
Možeš mi povjeriti svoje tajne, kao i ja tebi.
Se não posso confiar que controle suas emoções, Duhnam, não posso confiar em você.
Ako ne mogu verovati da možeš kontrolisati svoju strast Danam, onda ne mogu ni tebi.
Precisa confiar que é a decisão correta.
Moraš da mi veruješ da sam donela ispravnu odluku.
Não é muito justo você me pedir para confiar que Blair e Chuck devolverão meu dinheiro da universidade.
Nije ti bas fer da me tražis da poverim svoje novce za skolovanje Blair i Chucku.
Eu não posso confiar que você será um cara legal.
Ne želim, Damon. Ne mogu da verujem da ti možeš da budeš dobar momak.
Se não posso confiar que você fique fora de perigo. Vai ter que permanecer aqui. Até tomar juízo.
Ako ti ne mogu vjerovati da se kloniš nevolja ostat æeš ovdje dok ne doðeš pameti.
Como posso confiar que não dará essa informação a ninguém mais?
Kako mogu da budem siguran da ovu informaciju neæete proslediti nikome?
Você só tem que, acho eu, confiar que o futuro será como deve ser.
Pretpostavljam i vjerujem, da æu u buduænosti završiti onako kako treba.
Sempre posso confiar que guarda meus melhores interesses em seu coração.
Одувек сам веровао да су вам моји интереси најважнији.
Então, no espírito da manipulação emocional do dia dos namorados, talvez eu deva confiar que o que temos é algo especial.
Pa, suoèena sa šeæerom presvuèenom emocinalnom manipulacijom na Dan zaljubljenih, možda bih trebala samo da verujem da ono što mi imamo je nešto više.
Como eu posso confiar que você não vai se perder de novo?
Kako da ti verujem da neæeš opet odlutati?
Precisamos confiar que sempre salvaremos um ao outro. Quando as coisas ficarem difíceis.
Само морамо да верујемо да ћемо увек бити ту једно за друго када дођу тешка времена.
Pode confiar que ele manterá sua parte do acordo com Elena e manterá você e seus amigos protegidos.
Budi sigurna da æe održati dogovor sa Elenom i zaštititi tebe i tvoje prijatelje.
Você só tem que confiar que dará tudo certo.
Samo moraš vjerovati da æe se sve srediti.
Se eu fizer como pede e me render, posso confiar que manterá sua palavra?
Ako vam se predam, mogu li da verujem da æete da održite reè?
Preciso confiar que, seja lá o que você estiver gerenciando, em qualquer extensão que decidir não me informar, que eu não estarei em risco, nem aceitando passivamente algo abertamente ilegal.
Moram verovati da sve što radiš, bez obzira što mi ne govoriš, da nisam u opasnosti, i da ne radim pasivno nešto nezakonito.
Não, ninguém reportou, mas não podemos confiar que nos outros andares estejam bem.
Niko nije prijavio simptome, ali ne možemo da verujemo da su svi koji su dole zaraženi.
Não pode confiar que nada isso é o que parece.
Ne možeš vjerovati nicemu da je kako se predstavlja.
Temos que confiar que eles têm controle sem nós.
MORAMO DA VERUJEMO DA IMAJU STVARI POD KONTROLOM BEZ NAS.
Meu mestre me disse que se eu não tivesse em quem confiar, que poderia confiar em você.
Gospodar mi je rekao da ako ikad ostanem bez ikoga od poverenja, uvek æu moæi vama da verujem.
Posso confiar que não vai nos deixar na mão?
Mogu li da verujem autu koje æe nas pokupiti?
Se pudéssemos falar com ele, diríamos para ele ficar calmo e confiar que estamos fazendo tudo o que podemos para trazê-lo vivo para casa.
Ali kad bismo mogli prièati s njim, rekli bismo mu da stoji s mirom i da veruje da radimo sve u našoj moæi da ga vratimo kuæi živoga.
Se ver nosso logo, significa que pode confiar que está comprando a melhor comida, roupa, abrigo, transporte, higiene, eletrônicos, e as necessidades da vida que o dinheiro pode...
Ako vidite naš logo, to znaci da možete biti sigurni... da kupujete najbolju hranu... odeæu, sklonište... prevoz, higijenu, elektroniku... i životne namirnice koje novac može kupiti.
Talvez você possa só confiar que sei o que estou fazendo.
Pa, mozda bi mi samo trebala verovati da znam sta radim.
Se não pode fazer isso aqui, não posso confiar que possa fazê-lo numa batalha.
Ако то не можеш, не могу имати поверења у тебе током борбе.
Provavelmente contaram uma história, disseram que era a única em quem podiam confiar, que cuidariam de você, mas eles mentiram, Zoe.
Verovatno su ti isprièali prièu, rekli da si jedina kojoj mogu verovati, da æe paziti na tebe, ali lagali su te, Zoe.
Então, devo confiar que Deus colocou isso em seu caminho.
Moram verovati da vam je to bog podario.
É a única coisa que se pode confiar que os humanos fazem.
To je jedina stvar u koju ljudi mogu da budu sigurni.
Se podemos confiar no Ward, podemos confiar que vale a pena correr esse risco.
Ako možemo verovati Vordu, možemo verovati da je ovo vredno rizika.
Sim, diga isso a ele e vou confiar que ele dará passagem segura ao meu navio através do bloqueio americano.
Да, кажите му то, а ја ћу рачунати на њега да да мом броду сигуран пролаз кроз америчку блокаду.
Sim, posso confiar que farão isso. Então este é o projeto.
Da, verujem da ćete ćutati. Dakle ovo je projekat.
Nós temos que confiar que aqueles tomando as decisões estão agindo não pelo seu próprio interesse mas pelo interesse do todo.
Moramo da verujemo da oni koji donose odluke to rade ne u svom najboljem interesu, već u interesu celog naroda.
Significa que posso adormecer à noite e confiar que alguém de minha tribo estará alerta ao perigo.
To znači da mogu da zaspim noću i verujem da će neko iz mog plemena pratiti opasnost.
É preciso confiar que as pessoas em trajes espaciais farão isso por você.
Sve to morate poveriti ovim ljudima u ovim svemirskim odelima.
Somos descendentes daqueles com visão mais apurada, então podemos confiar que, normalmente, nossas percepções são precisas.
Mi smo preci onih koji su videli preciznije, pa zato možemo da se uzdamo da su, u normalnom slučaju, naša opažanja tačna.
1.7073080539703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidiš, ne možeš verovati Melani ali uvek možeš verovati da æe Melani biti Melani. 